因特虎首页 加入收藏夹  
 
内部论坛会员入口: 密码: 申请入会 | 访客留言 | 好文推荐
 斑竹推荐 More...
 
[NEW!   深圳文化“十大愿景”
[㊣! 朝向一个“好商量的社会”
[㊣! 契约精神塑造城市的气质和
[㊣! 深圳“三化”改革目标不错
[HOT! 三中全会讨论:“五位一体
[NEW! 欧洲、中国货币互换,华尔
[㊣! 中国转型需要思想市场
[㊣! 地产泡沫将摧毁中国神话?
[COOL! 上大学的意义只是找份好工
[COOL! 硅谷救不了美国梦?
[COOL! 推动城镇化 要看“榨菜指
[COOL! 中国须建构理性精神
[COOL! 河内:拥抱之难
[㊣! 社区文学大赛引出“在地文
[NEW! 首届深圳社区文学大赛征稿
[NEW! “红嫂”在成年男人的嗷嗷
[㊣! 中国经济好日子走到头吗?
[COOL! 为什么没有“剥削”的社会
[NEW! 外资撤离 东南亚资产大跌
[NEW! 上海拟建自贸区,前海傻眼
[㊣! 利益逻辑与中国改革的困局
[COOL! 曹妃甸快玩不下去了
[㊣! 改革中国的特权制度
[㊣! 中国缺乏开放的思想市场
 站内搜索  
 
搜索类别:
关 键 词:
搜索类型:
 
 友情链接 More...
 
杰创达科技
 ·老亨的博客  ·薛涌评论
 ·王方每周评论  ·朗咸平先生
 ·半求地产评论  ·谢国忠先生
 ·贺承军建筑评论  ·陈志武先生
 ·王绍培的菜园  ·章星球文化本位
 ·新华网深圳论坛  ·南云楼
 ·财新网  ·沈宏非
 ·凤凰网  ·参和网
 ·天涯城市社区  ·洪晃找乐
 ·深圳新闻网  ·炎黄春秋
 ·奥一深圳  ·凯迪社区
 ·深圳之窗  ·商人王石
 ·中国选举与治理  ·尚书吧
 ·金心异南方评论  ·安妮宝贝
 ·公民陈绍华博客  ·王樽之电
 ·新加坡联合早报  ·张继合
 ·韩寒  ·中国新闻网
 ·张五常先生  ·FT中文网
 ·王受之先生  ·MBA智库
 ·刘家田

从深圳大芬村看中国无法拯救美国
作者:[美] thomas.l.friedman
来源:WWW.InterHoo.Com   类型:深商精神 ,      2009/3/7 4:53:32 点击3307次

 

  译者 王永生  编辑魏晔玲  来源人民网  日期2008-12-29  

 

    哈佛大学著名英裔历史学家弗格森把世界最重要经济引擎称之为“中美共生体”(Chimerica):中国的储蓄者与生产者和美国的借贷者与消费者之间,构成有30年历史的伙伴关系。正是因为中国愿意把从对美出口赚到的钱来投资美元和财政债券,美国利率才得以保持低位,美国人才有钱从中国买鞋、平板电视和画,以及在美国买房。美国人然后抵押这些房子进行更多消费——因此,我们收入没增加却能享受财富。

  我不知道在全美酒店的房间里挂着的那些油画中,有多少是中国深圳的大芬村生产的。我不知道作为世界著名的“艺术品和名画仿制品批量生产中心”的大芬村,有没有受到美国房市泡沫破裂的冲击。不过,我应该想到。

  大芬美术产业协会副会长周晓鸿向香港《星期日南华早报》表示,“美国的房主和酒店通常是大芬作品的最大消费者。美国建造的房子越多,就有越多的墙壁需要我们的画。在西方房市破产之后,我们的业务被冻结了。”

  大芬只是构成当今“世界最重要经济引擎”的百万中美企业之中的一员——哈佛大学著名英裔历史学家弗格森(Niall Ferguson),把这个经济引擎称之为“中美共生体”(Chimerica):中国的储蓄者与生产者和美国的借贷者与消费者之间,构成这种事实上的伙伴关系。这种有着30年历史的伙伴关系,将因为目前的经济危机而面临根本重构,而且全球经济体也因此大受影响。

  毕竟,正是因为中国愿意把从对美出口赚到的钱,投资美元和财政债券,美国利率才得以保持低位,美国人才有钱从中国买鞋、平板电视和画,以及在美国买房。美国人然后抵押这些房子进行更多消费——因此,我们收入没增加却能享受财富。

  这种分工不仅滋养了我们各自的经济,而且也塑造了我们的政治。它令历任美国政府(特别是现届政府)得以告诉美国人:“你们可以同时拥有大炮和黄油(即军事与经济发展并重),可以拥有免首付且免费两年的次贷、不断提高的消费和两场战争,无须加税!”它就是这样运作的,不过它终究不行了。



  摩根斯坦利亚洲主席罗奇表示,如今全球失业率暴增,“世界历史上最过分扩张的消费者”再也买不起那么多中国出口品了,我们需要多存钱、多投资、少消费,把我们大部分的信用卡扔掉,以摆脱这场危机。

  但要这样的话,我们需要中国拿走我们丢弃的信用卡,发给中国民众,让他们能购买更多中国生产的东西,购买更多来自世界各地的进口品,这也许是中国可以维持8%经济增长率的惟一途径。

  然而,我发现这很难。中国的整个体系和文化都倾向于储蓄,而不是支出,高盛集团大中华区主席胡祖六表示,要改变这一点需要重大的“文化和结构”转变。例如,在中国,买房至少要付两成首期,平均是四成。如果你抛开这些抵押,银行会追讨你的个人资产。此外,中国无法简单地把生产从面向美国市场转向中国消费者,中国没有多少村民能买得起400美元的网球鞋和圣诞树饰物。

  而且,中国的社会保障、医疗保险和失业保险还不够完善,中国人怎能不存钱?世界著名内衣制造商黛丽斯国际有限公司的老板冯炜尧表示,在这样的经济环境下,怎样谨慎都不为过。同样,摩根大通中国研究部主管龚方雄表示,世界不应该错误地希望中国能通过大规模刺激内需,来缓和全球经济低迷,中国能做的最好的事情,就是保持自己的经济稳定。中国并不会拯救我们或拯救世界经济,我们将不得不用老法子摆脱这场危机:内省,回归根本——提高美国生产力,多储蓄,努力研究,并发明更多能出口的东西。

  从中国取得廉价贷款去建造房子,然后抵押这些房子去购买中国廉价油画以装饰墙壁,人人都是赢家——这样的岁月已经一去不复返了。

发 表 评 论』『打 印 本 页』『关 闭 窗 口
 相关文章 全部相关文章... 
 
 - 37年,深圳一直是个意外!  - 硅谷救不了美国梦?  - 平等、民主与西方的伊斯兰难题
 - 震惊!深圳或成“最不互联网的城市  - 推动城镇化 要看“榨菜指数”  - 中国重蹈日本覆辙
 - 企业直播:风口将至,未来已来  - 中国须建构理性精神  - 中国是否会爆发金融危机?
 - 深圳+香港,失去想象力了吗?  - 河内:拥抱之难  - 没有眼泪没有悲伤
 - 民营经济之中国市场地位  - 社区文学大赛引出“在地文学”理论  - 日本的中国通与中国的日本盲
 - 社会主义制度浅议  - 首届深圳社区文学大赛征稿启事  -  欧洲的错误给亚洲的启示
 - 超级水网:巨大包袱?天大馅饼?  - “红嫂”在成年男人的嗷嗷待乳声中  - 或许中国需要撒切尔夫人式的政治家
 - 关于改进党的领导方式和执政方式、  - 中国经济好日子走到头吗?  - 没有粘结在一起的金砖
 - 从1814到2014:英美靠什么  - 为什么没有“剥削”的社会穷人更多  - 丧钟为谁鸣?
 - 草根评价邓小平  - 外资撤离 东南亚资产大跌  - 龙象共舞——中国和印度须直面的三
 -   深圳文化“十大愿景”  - 上海拟建自贸区,前海傻眼?  - 中国要警惕塞浦路斯式陷阱
 - 救救孩子们吧!  - 利益逻辑与中国改革的困局  - “国五条”的猫鼠游戏
 - 朝向一个“好商量的社会”  - 曹妃甸快玩不下去了  - 中国对朝鲜必须旗帜鲜明
 - 契约精神塑造城市的气质和风骨  - 改革中国的特权制度  - 中国产葡萄酒登上英国王室御用酒庄
 - 深圳“三化”改革目标不错,前海期  - 中国缺乏开放的思想市场  - 中国学不了新加坡
 - 三中全会讨论:“五位一体”的改革  - 经济改革的核心经验和教训  - 衡量通胀,看科长指数
 - 欧洲、中国货币互换,华尔街关注!  - 中国未来成功的民众基础  - 被中国一再误读的新加坡
 - 中国转型需要思想市场  - 深圳社区文学大赛参与踊跃  - 中国人大:全球富人最集中的议会
 - 地产泡沫将摧毁中国神话?  - 中国高调和美国不干涉的外交姿态  - 中国的国际形象危机
 - 上大学的意义只是找份好工作吗?  - 中国崛起进程中最艰难的选择  -  中国在财富面前惊慌失措
 文章评论 全部文章评论...  
 
发 表 评 论
网上大名:  *
评论标题: 

评论内容:
(请不要超过500字)
*
验证码: 
       
  真情告白 |   | 访客留言 | 申请入会 | 民意调查 | 友情链接 | 联系我们    外贸B2C商城建设
ICP备案号:粤ICP备05098314号
本站文章版权受法律保护,转载、合作或业务咨询邮箱:interhoo@139.com